Chantez Le festin avec Colette .RATATOUILLE

Elle rêve de Willam Baldé

Elle rêve d'écrire une chanson
Pour lui dire le bonheur dans son cœur
Le crayon guide sa main
Pour tracer le meilleur des chemins

Tout d'un coup les mots sonnent
Sa voix qui résonne
Elle se sent bien plus forte
La musique la transporte

Refrain (x2)
Elle rêve, elle se fait belle
Qu'il l'emmène en week-end
Et l'amour n'est plus interdit
Elle espère, elle se dit que viendra son tour
Elle rêve qu'elle sera un jour la femme de sa vie

Elle sort enfin de son lit
Sans en avoir vraiment envie
Demain c'est promis juré
L'homme de retour sera fêté

Ils pourront s'accorder
Tous les printemps manqués
Ça fait bientôt un bail
Qu'il n'est pas rentré au bercail

Refrain

Rêve ou réalité ?
Rêve ou réalité ?

Dans ma rue

Encore une chanson de Zaz qui chante Édith Piaf

J´ajoute les paroles et sa traduction

J'habite un coin du vieux Montmartre
Mon père rentre soûl tous les soirs
Et pour nous nourrir tous les quatre
Ma pauvr' mére travaille au lavoir.
Moi j'suis malade, je suis à ma fenêtre
Je r'garde passer les gens d'ailleurs
Quand le jour vient à disparaître
Il y a des choses qui me font un peu peur

Dans ma rue il y a des gens qui s' promènent
J'les entends chuchoter dans la nuit
Quand je m'endors bercée par une rengaine
J'suis soudain réveillée par des cris
Des coups d'sifflet, des pas qui traînent, qui vont et viennent
Puis le silence qui me fait froid dans tout le coeur

Dans ma rue il y a des ombres qui s' promènent
Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur

Mon père m'a dit un jour : "la fille,
Tu ne vas pas rester là sans fin
T'es bonn' à rien, ça c'est d'famille
Faudrait voir à gagner ton pain
Les hommes te trouvent plutôt jolie
Tu n'auras qu'à sortir le soir
Il y'a bien des femmes qui gagnent leur vie
En "s' balladant sur le trottoir"

Dans ma rue il y a des femmes qui s' promènent
J'les entends fredonner dans la nuit
Quand je m'endors bercée par une rengaine
J'suis soudain réveillée par des cris
Des coups d'sifflet, des pas qui traînent, qui vont et viennent
Puis le silence qui me fait froid dans tout le coeur

Dans ma rue il y a des femmes qui s' promènent
Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur

Et depuis des semaines et des semaines
J'ai plus d' maison, j'ai plus d'argent
J' sais pas comment les autres s'y prennent
Mais j'ai pas pu trouver d' client
J'demande l'aumône aux gens qui passent
Un morceau d' pain, un peu d' chaleur
J'ai pourtant pas beaucoup d'audace
Maintenant c'est moi qui leur fait peur

Dans ma rue tous les soirs je m' promène
On m'entend sangloter dans la nuit
Quand le vent jette au ciel sa rengaine
Tout mon corps est glacé par la pluie

Mais je n' peux plus, j'attends sans cesse que le bon Dieu vienne
Pour m'inviter à me réchauffer tout près de Lui

Dans ma rue il y a des anges qui m'emmènent
Pour toujours mon cauchemar est fini
----------------------------------------------------

Vivo en una esquina del viejo Montmatre
Mi padre llega borracho todas las noches
Y para alimentarnos a los cuatro
Mi pobre madre trabaja de lavandera
Yo estoy enferma, estoy en mi ventana
Veo pasar a la gente de otros lugares
Cuando el día se va
Hay cosas que me dan un poco de miedo

En mi calle hay gente que se pasea
Los oigo susurrar en la noche
Me quedo dormida acunada por una cancioncilla
De repente me despiertan gritos,
Pitidos, pasos que se arrastran, que van y vienen
Después el silencio me da frío en el corazón

En mi calle hay sombras que se pasean
Y tiemblo y tengo frío y miedo

Un día mi padre me dijo: hija
No te vas a quedar aquí siempre,
No vales para nada, es de familia
Tienes que intentar ganarte la vida
Los hombres te ven guapa
Sólo tienes que salir por la noche
Hay muchas mujeres que se buscan la vida
Haciendo la calle

En mi calle hay mujeres que se pasean
Las oigo canturrear por la noche
Cuando me duermo acunada por una cancioncilla
De repente me despiertan gritos,
Pitidos, pasos que se arrastran, que van y vienen
Después el silencio me da frío en el corazón

En mi calle hay sombras que se pasean
Y tiemblo y tengo frío y miedo

Desde hace semanas y semanas
No tengo casa ni dinero
No sé cómo las otras se arreglan
Pero no pude encontrar un cliente
Pido limosna a la gente que pasa
Un trozo de pan, un poco de calor
Pero no soy muy atrevida
Y ahora yo les doy miedo

Me paseo todas las noches por mi calle
Se me oye sollozar por la noche
Cuando el viento lanza su cantinela
Todo mi cuerpo está congelado por la lluvia

No puedo más, sólo espero sin cesar que el buen Dios venga
Para invitarme a entrar en calor cerca de El

En mi calle hay ángeles que me llevan
Para siempre se acabó mi pesadilla

Être Français

Que reste-t-il de nos amours? Javier Elorrieta

Un autre chanteur espagnol qui chante en français avec un groupe de jazz incroyable. Découvrez donc Charles Trenet par Javier Elorrieta ancien élève du Lycée Français.
Ci- dessous les paroles

Ce soir le vent qui frappe á  ma porte
Me parle des amours mortes
Devant le feu qui s' éteint
Ce soir c'est une chanson d' automne
Dans la maison qui frissonne
Et je pense aux jours lointains


Que reste-t-il de nos amours
Que reste-t-il de ces beaux jours
Une photo, vieille photo
De ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux
Des mois d' avril, des rendez-vous
Un souvenir qui me poursuit
Sans cesse

Bonheur fané, cheveux au vent
Baisers volés, ráªves mouvants
Que reste-t-il de tout cela
Dites-le-moi

Un petit village, un vieux clocher
Un paysage si bien caché
Et dans un nuage le cher visage
De mon passé

Les mots les mots tendres qu'on murmure
Les caresses les plus pures
Les serments au fond des bois
Les fleurs qu'on retrouve dans un livre
Dont le parfum vous enivre
Se sont envolés pourquoi?

Je pense à tes yeux

Chanson du groupe espagnol HUECCO

C’est la vie, tu màs souri aujourd’hui et je suis content parce que j’ai combiné tous les facteurs pour tuer…pour tuer ton indifference

Je sens ta présence, le parfum des instants jolis. Ma chèrie ¡ je pense à tes yeux chaque nuit….

Je pense à tes yeux (x3)

C’est la vie …

C’est la vie, tu m’as embrassé aujourd’hui et la tristesse a disparu, nous l’avos vaincue. J’ai bu les larmes qui avaient coulé sur la rue, sur la rue des rêves perdues où j’ai vu ton visage qui de nouveau m’est apparu….

Je pense à tes yeux (x3)

Pienso en tus ojos,pienso en tu boca,pienso en tu cuerpo niña sin ropa
No voy a dejar la vida pasar sin tu amor (x2)



On ne peut pas te chercher une autre fois, ça va, ça va bien. VIens, viens ici, auprès de moi. Pas de lois, pas de règles. Un,deux, trois ou Quatre fois. Beaucoup de temps pour moi, on n’accepte pas un au revoir Je suis prêt déjà


Mon amour tous les jours, dans ma tête, je deviens fou (x4)